最新消息及活動

轉載北京大學--香港理工大學中國社會工作研究中心新聞通訊內容

全球議程是國際社會工作教育聯盟（International Association of Schools of Social Work，簡稱IASSW）、國際社會福利理事會（International Council for Social Welfare，簡稱ICSW）和國際社會工作者聯合會（International Federation of Social Workers ，簡稱IFSW）發起的一項聯合倡議。

2020年10月1日，國際社會工作教育聯盟（IASSW）、國際社會福利理事會（ICSW）和國際社會工作者聯合會（IFSW）舉辦了三方會議並討論通過了《2020-2030年社會工作與社會發展全球議程》的總體框架與2020-2022年的第一個主題。

北京大學-香港理工大學中國社會工作研究中心翻譯了這次三方會議的新聞通訊內容、2020-2030年全球議程的總體框架介紹、以及2020-2022年首個主題的內容闡釋，希望中國社會工作研究者、教育者和實務者能夠秉持和踐行仁愛精神，為共同建設具有包容性的社會轉型貢獻專業力量。

IASSW/ICSW/IFSW

北京大學-香港理工大學中國社會工作研究中心

中國社會工作教育協會

翻譯

根據2018年都柏林世界會議的協商結果，國際社會工作教育聯盟、國際社會福利理事會和國際社會工作者聯合會的領導階層在2020年10月1日舉辦的三方會議上採納了《2020-2030年全球社會工作和社會發展議程》框架與2020-2022年的第一個主題。

為了明確剩餘的四個主題，全球組織決定在2021年繼續進行協商以確保留有時間反思這次新冠疫情和其它發展的影響。

《全球議程》的第一個十年已為社會工作和社會發展提供了統一的重點，並為進一步發展第二個十年框架奠定了基礎。

國際社會工作教育聯盟主席Annamaria Campanini表示：“國際社會工作教育聯盟在共建體現新的全球社會契約且具有包容性的社會轉型過程中，通過連結社會工作教育院校以及社會工作教育和研究來推進下一階段《全球議程》的持續合作。“

國際社會福利理事會主席Eva Holmberg-Herrström表示：“此次新冠疫情表明了在一個可持續的社會中建立一種有關公共衛生和福利的新的社會契約的時機已成熟了。《全球議程》正是我們在這一過程中所做出的核心貢獻。”

國際社會工作者聯合會主席Silvanamartínez表示：“在過去的十年中，《全球議程》一直都是社會工作專業的團結力量。它使我們團結起來以按照我們的準則行動：社會和經濟平等，承認所有人的尊嚴和價值，促進社區和環境的可持續發展，以及人際關係的重要性。在邁入第二個十年之際，我們的承諾也是立足於這些準則。國際社會工作者聯合會的長期合作夥伴和新的合作夥伴已明確了2020-2030年的總體框架將是“共建具有包容性的社會轉型”。這一框架已認識到在世界範圍內進行重大變革的必要性與進行新型社會建構的願景。在這一構想中，所有的人均被平等對待並都能成為歷史與他們自己未來的主角。2020-2022年的第一個主題為該框架奠定了基礎：“仁愛（Ubuntu），我因我們而存在”。這一主題認識到了所有人的生活和未來是交織在一起的，我們的命運也是連在一起的。通過這個框架的運行，我們將致力於未來十年的行動，希望所有社群都能發掘並扮演好他們在共建一個正義和社會公正的新世界中的角色。”

2020-2030年

社會工作和社會發展全球議程框架 : 共建具有包容性的社會轉型

全球各個國家和地區的社會工作和社會發展專業將與我們的合作夥伴一道，積極地與人群和社區合作，參與社會運動，以推進以下的十年議程工作：

作為在所有國家都有活躍成員的全球機構，我們認識到並致力於肯定所有人的優勢，並推動他們在引領可持續發展的過程中發揮積極作用。我們致力於共同設計和構建同時適合人類和環境發展的繁榮社區和社會。

社會工作和社會發展專業的核心理念之一就是鼓勵代表各種聲音的人們的積極參與，尤其是那些常被邊緣化的人們。這對於共同設計和建設一個具有包容性的社會轉型至關重要。

這將包括在各國政府與其所服務的民眾之間擬訂新的社會契約，以促進全球各國所有人民的普遍權利、機會、自由和可持續福利。

社會工作和社會發展在為所有人類推進和創造新的平臺和空間中發揮的角色作用對於這些新的社會契約的產生至關重要。

《2020-2030年全球議程》正是紮根於這些承諾。

《全球議程》包括了十年期間的五個主題（每兩年一個主題）。目前，工作小組正在提出2020-2022年的第一個主題（支柱）。

我們將會推進明確剩餘四個主題的進程。

2020-2022年的第一個主題

仁愛（Ubuntu）：加強社會團結和全球聯結

評論

在專業倫理守則的指導下，社會工作和社會發展實務工作者和教育工作者在連結人群、社區和系統、共同設計和建設可持續社區、以及推進具有包容性的社會轉型中發揮著重要的作用。

作為增強社會團結和承認全球聯結的一項準則，仁愛對於共同的可持續發展的未來至關重要。這一未來強調所有人類與環境之間共擔責任。它為推動形成一種具有包容性的新的社會契約制定流程奠定了基礎。這一流程是為了協助政府與其所服務的民眾之間擬定新的社會契約。新的社會契約的產生旨在促進全球各個國家和各個地區所有人的普遍權利、機會、自由和可持續福利。

納爾遜·曼德拉（Nelson Mandela）將仁愛精神推廣至全世界。仁愛精神被普遍地解讀為“我因我們而存在”。它既是一個詞、一個概念，也是一個哲理。它與社會工作和社會發展與所有人類以及他們的環境產生相互聯結的視角相互呼應。同時，仁愛精神還強調本土知識與智慧。我們呼籲所有的國家及它們的民眾來用一個代表你們文化的類似詞語或概念來宣傳這一主題：“我因我們而存在”。

譯者注：Ubuntu這個詞來自非洲南部祖魯語或豪薩語的“ubuntu”一詞，意思是“人性”、“我的存在是因為大家的存在”，是非洲傳統的一種價值觀，類似華人社會的“仁愛”思想，也有集體分享精神的意思。故譯者先翻譯為“仁愛”。

https://mp.weixin.qq.com/s/HYMHtIzddwzRLNcaiYnQ0w